Guest Comment お客様の声

768

桜がお好きな先輩へのプレゼントとして購入しました。
実物を拝見して思わず『素敵~』と声をあげてしまいました。
レース部分が繊細で光沢を放っていて本当に綺麗でうっとりします。
想像以上に素敵なお品なので、お誕生日にプレゼントするのが楽しみです。

年末のお忙しいところ、素早く対応して下さってありがとうございました。

 

AYTURKより

大切な方への贈り物として選んでいただき、うれしいです。
「さくら」のモチーフは、それだけで上品で華やかですから、
他のモチーフとは組み合わせずに桜が際立つデザインにしています。
淡いカラーの組み合わせで優しい印象に仕上げました。

プレゼント、喜んでもらえますように!
次回はぜひご自身用にも。
ありがとうございました。

 

 

アプリの起動ミスでお返事が遅くなり申し訳ありませんでした。
新年に無事に届きました。美しいレースのお花が友人達にに大人気でした。ありがとうございました。



AYTURKより

ご友人への贈り物としてAYTURKの作品を選んでただき、光栄です。
立体的に編むレース編みは、トルコならではの技術です。
・・・とはいえ、カーネーションのモチーフは、かなり苦労して試作を重ねて完成しました。
モチーフは大き目に作っていますから、このストールだけでシンプルコーデが華やかになるはずです。



 

同じく花壇活動の同士たちにプレゼントしました。
こんな美しいレースができるなんて・・・と感動していました。大切に使いたいと話してくれています。
ありがとうございました。


AYTURKより

夏の日差しに映える大輪の「ひまわり」
カッパドキアでも良く見かける花です。
可愛さのある「ひまわり」を落ち着いたカラーで作ってみました。
大人のコーデに可愛さをプラスできたら、うれしいです。

 

 

 

同じく花壇活動の同士たちにプレゼントしました。
手触りのよい布地も気に入ってくれました。大切に使いたいと話してくれています。ありがとうございました。


AYTURKより

このマーガレットのモチーフは、かなり改良して誕生しました。
大きさは少し小ぶりに変えて、花弁を重ねるデザインにしました。
不思議とどんなカラーでも映えるモチーフ。
カラーバリエーションを増やしたいと思っています。

 

 

 

同じく花壇活動の同士たちにプレゼントしました。
活動のお出かけタイムにみんなでお揃いにできるね~と喜んでもらいました。
大切に使いたいと話してくれています。ありがとうございました。


AYTURKより

水仙のモチーフは、「花のストール」シリーズの中でも人気のモデル。
シャープな雰囲気ですから、濃いめや鮮やかななカラーとの組み合わせで、華やかで印象的になるようデザインしました。

 

 

 

美しい作品をたくさん注文させていただきました。素早い対応に感謝いたします。ありがとうございました。

 

AYTURKより

日本の春を思い浮かべながらデザインしている「さくら」ストール。
和装に合わせても素敵ですよ。

お花を愛する皆さまにお届けできて、本当にうれしいです。
これからもトルコの伝統「オヤ」を使い、さまざまな作品を作ってゆきたいと思っています。

そろそろ春のアイテム作りに入りました。
まだまだ雪のちらつく寒いカッパドキアではありますが、
明るいカラーの組み合わせを考えるだけで、気分が暖かくなるような気がします。

ご利用ありがとうございました。
2020年もAYTURKをよろしくお願いいたします。

 

終於收到了,實物比想像中更美,謝謝。

オブジェクトは予想以上に美しいです、ありがとう。

 

 

From AYTURK

Thank you for wonderful comments.
We are happy to hear that you loved it.

It is so cold outside but enjoy winter fashion with SAKURA stole.
It might give you warm end elegant atmosphere.
Enjoy it!

 

 



顏色很漂亮,很有質感,謝謝

色は美しく、非常に質感があります、ありがとう

 

From AYTURK

Happy New Year!
I impressed a lot about elegant color which I found this textile, Bluish Purple so designed Windmill which is also elegant.
We wish it would be cool accent on your daily fashion.

Thank you and Enjoy it!

 

 

 



非常可愛!謝謝您


とてもかわいい!ありがとう


From AYTURK

Happy New Year!
Thank you for choosing AYTURK's
All shawls were decorated with Tig OYA which is crochet but using more thin tread. It is traditional technich in Turkey.

AYTURK will started to make Spring items already.
We look forward to introduce to you soon!

Thank you!

 

觸感柔軟,很精緻

柔らかく繊細なタッチ

 

 

From AYTURK

Happy New Year!
Thank you for a wonderful comment, we are happy to hear you loved it.
SAKURA motif is beautiful as it self so we didn't combined with others. Just SAKURA was decorated:)
Enjoy this season with it!

Thank you!

 

とてもかわいくて、肌触りの優しいストールでしてた。今年活用していきたいです。
ありがとうございました。

 

AYTURKより

明けましておめでとうございます!

素敵なコメントをありがとうございます。
シックなパシュミナに飾ったのは、風車のモチーフ。
カラーはいろいろ悩んで、大人カラーのパープル系にしました。
冬のコーデに優しさと、エレガントさをプラスできたら、幸せです。
たくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。

 

 

非常可愛又舒適,謝謝!

とてもかわいくて快適、ありがとう!

From AYTURK

Thank you for wonderful comment!
We appreciated you have chosen AYTURK's for Grand mother's Birthday and she loved it!!
We wish she will enjoy her daisy fashion with the shawl.

Next time it should be yours:)

Thank you and a Happy New year!

 

 

花束編織得好美!買得很值得

花束はとても美しいです!それだけの価値がある

 

 

From AYTURK

Thank you for wonderful comment!
We are happy to hear that you loved it.
This is NEW model in this year which increased number of flowers and designed like Bouquet!
We are now working for Spring models, Look forward it:)

Enjoy it!
Thank you and a Happy new year!

 

The scarf is very beautiful, I like it very much,Thank you!

 

From AYTURK

Thank you for wonderful comment!
3D crochet need special Technic which can make only in Turkey.
It is our policy to continue traditional OYA to the future.

We are now working for New models for spring,
Look forward it!

Thank you and a Happy New year!

 

 

華やかなのにシックでとても素敵!
コレクションしてしまいそうです

 

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます!
「レース」と名付けたブレスレット、
いつも変わらずAYTURKの人気アイテムです。
エレガントで繊細・・・タティングレースならではの上品さが私自身もお気に入り。
たくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。

 

 

 

魅力的な作品がたくさんあり散々迷ってこちらを購入しました
実際に手元に届いた物もとても素敵でした

 

AYTURKより

木の実のモチーフ「ベリー」を作るには、昔ながらの技が必要です。
ですから、AYTURKのメンバーの中でも最高齢!!のおばあちゃんが作成を担当しています。
キュートなモチーフですから、甘くなりすぎないように
シックなカラーを選んで作っています。

「ベリー」とともに、かわいくオシャレを楽しんでください!
ありがとうございました。
良いお年をお迎えください。

 

 

又美又有質感,超有CP值的

美しく質感のあるスーパーCP値

 

AYTURKより

Thank you for a beautiful comment!
When I found the base textile of chiffon, impressed its color how elegant!!
so without wonder, we have chosen the motives of Windmill which is also elegant and cool:)


Chiffon based stole is suitable for all seasons and any occasions.
Enjoy it !

Merry Christmas and a Happy New year!

 

實品的顏色很美,
羊毛的材質是細緻舒服的~
最喜歡的是可愛的小花們,
看了真的會有好心情的作品~
謝謝你☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

実際の製品の色は非常に美しく、
ウールの素材は繊細で快適です
お気に入りの小さな花です
本当に気分が良い作品を見ました
ありがとうございます

 

AYTURKより

Thank you for wonderful comment!
We are happy to hear that you loved it.
3D crochet needs special Technics which is only in Turkey.
It is our purpose to continue it to the future.
Enjoy it!

Merry Christmas & a Happy New year!



想像以上に可愛くて、感激です。
お色が画像で見た感じですと少し派手かな?とも思いましたが、実際に手に取るとそこまで派手めでもなく、暖かみのあるピンクで、選んで良かったと思いました。
また、素敵なオマケもつけていただき、ありがとうございました♪
アクセサリーも素敵でしたので、またお世話になると思います!

 

AYTURKより

満開の桜をイメージしてデザインしたストールです。
トゥーオヤの優しげな作りを引き立てるカラーを選んで作ってみました。
大判のパシュミナは春先まで活躍してくれアイテムです。
さくらの季節まで、華やかに可愛くオシャレを楽しんでくださいね。

ありがとうございました。

 

 

とても繊細で丁寧に仕上げられてて素敵です。
ありがとうございます

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます!
トルコでは「イーネオヤ」と呼ぶニードルレース。
レース編みの中でも細かい、究極のレース編みですが、作れるかたが年々少なくなっているものです。
2019年は、その伝統工芸「イーネオヤ」の作品つくりに力を入れておりました。これからも伝統を継承すべく、新作つくりを頑張ってまいります。

ありがとうございました。

 

 

 

とっても素敵です。色違いもほしいです。

 

AYTURKより

 

同じく「イーネオヤ」のモチーフを飾ったものですが、
価値あるイーネオヤをもっと気軽に楽しんでいただけるように、ちょっとポップなデザインにしてみました。

春に向けて、カラーバリエーションを増やしてご紹介する予定です。
お楽しみに!
ありがとうございました。

 

 

 

ステキです❤︎

 

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございました。
今年は濃いめのグレーが人気です。
タティングレース作りのブレスレット、ぜひたくさん使ってくださいね。

Merry Christmas & a Happy New year!

 

とても繊細でエレガントなブレスレット、気に入りました。
トルコ、カッパドキア地方の手工芸について、興味を持ちました。
注文後すぐにご連絡いただき、スムーズにお取引できました。

 

AYTURKより

同じ作家さんからのご注文は、本当にうれしいです!
台湾でのご縁がこれからも続きますように。
いっしょに作品つくりを頑張ってゆきましょうね。

機会がありましたら、ぜひトルコにもいらして下さい。
伝統のオヤ以外にも、焼き物やら、じゅうたんやら、
きっと興味を持っていただけるはず。

またお会いできるのを楽しみに・・・
ありがとうございました。

 

 

 

 


 


 

 

 

 

素敵なのがたくさんでした!
トルコから届きますが問題ありませんでした。
丁寧な作りでした!

 

AYTURKより

たくさんのご注文と、素敵なコメントをありがとうございます。
AYTURKの作品は、すべてトルコで作り、直接お届けしています。
お届けまでにお時間はかかりますが、オヤレースの本場で作るアイテム、楽しんでいただけたら嬉しいです!
日々のコーデに、オヤをプラス。オシャレを楽しんでください!

ありがとうございました。

 



本日受取り致しました。

繊細で可憐なブレスレット。
色合いも私の好きな組合せで大満足です。
購入後の発送も直ぐに手続き頂け、大変助かりました。
ありがとうございました!


AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます!
「マリー」のブレスレットは、
オヤ作りを始めたころのデザイン。
ビーズの置き方から、モチーフの一など、なんども試作を重ねて完成した、
私にとっても思い入れもあり、またAYTURKの人気アイテムとして、いまでは仲間も増えました。
ご希望が多い、90㎝のラリエットも作ろうかなと思っています。

レース編みの優しい雰囲気が良く出るブレスレット「マリー」
たくさん使ってくださいね。
ありがとうございました。

 

 

可愛らしいピアスで着けるのが楽しみです。
ありがとうございました。

 

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます!
冬のコーデに・・・「雪の結晶」
サイズも大きすぎず、使いやすいサイズにしています。
タティングレースの上品ピアス、たくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。