お客様からのメッセージ/お知らせ

415

トルコからの郵送でしかもコロナで遅れが出ている、と言うことで心配しましたが、ちょうど2週間かかって本日届きました。
とても可愛い春らしいストールで大満足です。使うのが楽しみです。この度は丁寧なお取引と素敵なお品物ありがとうございました。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!
作品づくりの過程では、どうしても不具合のあるものが出てしまします。
サイズ間違え、色間違え、今回のようなシミなど。
作りは良いのに、正規シリーズとしてご紹介できないものをOUTLETとしてご案内しています。
OUTLETとはいえ、大切に作った作品です。ご理解いただき、選んで頂けるのは本当にうれしいです。

そろそろ春の気配も感じる今日この頃。
桜のストールとともに、春のコーデを楽しんでくださいね。
ありがとうございました。

 

 



ご連絡よりも、早く商品到着致しました。

ご配慮ありがとうございました。

 

AYTURKより

 

お受取りのご連絡をありがとうございます。
贈り物、順調に届いてほっとしました。
トルコの伝統オヤの技を使ったAYTURKの作品は、全てトルコのカッパドキアで作り、直接お届けしています。
お届までにお時間はかかりますが、オヤの本場で作る作品を楽しんでいただけたらうれしいです。

贈り物、喜んでいただけますように!
次回はぜひ、ご自身用にも。

ありがとうございました。

 

 

 

 

 

大判のストールの手触りのいいこと 柔らかい手触りで感動モノでした。
そこにバラが美しく咲き
とってもステキ。
素晴らしい作品と出会えました。

オミゴトです。
ありがとうです。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!

トルコでも愛される薔薇の花、
オヤのモチーフとしても、さまざまなデザインや作りがありますが、ほとんどがフラットなデザイン。
花びらの重なりを立体的にデザインしたのが、このモチーフです。

丸みのある小さな薔薇は、
エレガントで、ストールを引き立てるモチーフでもあります。
カラーもモチーフ同様にエレガントさを大切に選びました。

まだまだ寒い日々が続きます、
薔薇のストールとともに、かわいく&暖かなコーデを楽しんでください!

ありがとうございました。

 

Very Nice

 

Fro AYTURK

Thank you for wonderful comment! We are happy to hear that you loved it.
Pashmina shawl is for winter but with SAKURA, it is also beautiful for early spring. Enjoy your daily fashion with AYTURK's OYA.
Thank you! 

 

 

素敵な作品をありがとうございます。
普段の洋服は地味になりがちですが、身に着けるだけでパッと華やぎますね。
これからたくさん使わせていただきます。



AYTURKより

気に入っていただけてうれしいです!

カッパドキアは今年は暖冬、
早々にアプリコットの蕾が膨らみ始め、春の気配を感じるようになりました。
春を感じる桜のストールに、ラリエット、コーデが楽しみですね。
ぜひたくさん使ってください!

ありがとうございました。

 

本日到着しました。
とても丁寧で綺麗な作品で喜んで貰えそうです。
近いうち祖母への誕生日プレゼントとして渡します^^*
早い対応、発送ありがとうございました!

 

AYTURKより

 

お受取りのご連絡をありがとうございます。
おばあ様への贈り物として選んでいただき、光栄です。

小花のモチーフ「マリー」シリーズは、AYTURKの人気シリーズです。
冬のコーデに、シックなグレーのパシュミナには、印象的なピンクを合わせました。
おばあ様のコーデが華やぎますように!

次回はぜひご自身用にも。
ありがとうございました。

 

 

無事に届きました。
とても素敵な作品です🤗
作った方の人柄が出ているようです。
大切に使いますね😊

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!

お正月だけの特別セット、
今年は薔薇のモチーフを飾ったストール2点を選んでみました。

オヤはトルコの伝統工芸、なかでもカッパドキアはトゥーオヤが盛んです。
トゥーオヤの温もりのある作りで飾ったストール、
季節を通じて、たくさん使っていただけたら嬉しいです。

これからも皆さんに幸せをお届できるような作品目指してがんばります!
ありがとうございました。

 

無事に届きました。
どちらも素敵で、気分もパッと明るくなりとても気に入りました。
これからの季節、活躍してくれそうです。
ありがとうございます。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございました!

薔薇のモチーフをデザインしたのは、もう6年くらい前になりますか・・・以来の人気モチーフです。
フラットなモチーフが多いオヤレースですが、立体的な薔薇が欲しくてデザインしたものです。

伝統のオヤの技を使い、今時のコーデに合うアイテムをつくる・・・それがAYTURKの目指すところ。
なかなか思うような仕上がりにならず悩むこともありますが、
それでも完成した作品を、皆さんに喜んでいただけた時は本当に幸せいっぱいです。

これからも、伝統を守りつつ、進化したオヤを目指して頑張りますね。
パシュミナ&シフォンのストール、たくさん使ってください!

ありがとうございました。

 

こんにちは。
本日、国際郵便で届きました。
写真通りの素敵な色味、滑らかな手触り、大満足です!
思いがけないメリットとして、トゥーオヤにほんのり重みがあるので、ストールが肩から滑り落ちにくいです。なで肩の私にはとてもありがたいです。
この度は海を越えて素敵な作品を届けていただき、本当にありがとうございました。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!

重みで肩から落ちにくいとのこと、私たちも気づいていなかった発見です。
トルコでも愛される薔薇の花、オヤのモチーフとしても色々なデザインがありますが、ほとんどがフラットなもの。
立体的なモチーフが欲しくてデザインしたのが、この「花開く瞬間の薔薇」です。
このモチーフは、花びらを幾重にも重ねますから、それが絶妙なバランスになるんですね。
うれしい驚きでした。

パシュミナベースに、シフォンベース、
季節を通じて、コーデに合わせて、たくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。

 

 

待ちに待ち、本日29日、手に取る
事が出来、とても嬉しいです。
一枚はこれからの季節に、ピッタリ。
パシュミナは、まだまだ使えます。
周りの小さいバラが、グレーの
色味に、まっちしていて、
とても気に入りました。
有難う。大切にします。

 

AYTURKより

 

お受取りのご連絡をありがとうございます。
気に入っていただけて、とっても嬉しいです!

薔薇はトルコでも愛される花の一つ。
オヤのモチーフとしても、色々な作りがありますが、そのほとんどがフラットなデザイン。
立体的な薔薇が欲しくてデザインしたのが、小薔薇のモチーフです。

薔薇のパシュミナに、シフォン・・・季節に合わせて、コーデに合わせて、
たくさん使っていただけたらうれしいです。

ありがとうございました。

 

本日受け取りました。
深い青の綺麗な袋に入れてくださり、ありがとうございます。
お品物の説明も詳しくされており、伝統がよく理解できました。
巻いたり、結んだり、アレンジも楽しめそうです♪
この度は、遠い地からありがとうございました!


AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうごいます!

木の実のモチーフ「ベリー」は私も大好きなモチーフです。
可愛いモチーフを、あえて甘さ控えめのシックなカラーで作りました。
シンプルコーデにキュートなベリー・・・大人のカワイイコーデになるはずです。

いつか同じモチーフで、ネックレスやブレスレットを作ろうと思っています。おたのしみに!

ありがとうございました。

 

 

本日、無事に届きました。
思ったよりも可愛くて上品な出来上がりにとても嬉しいです。
この度は誠にありがとうございました。

 

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます!
「ローズ」のパシュミナストールを、
ご希望の淡いピンクのベースに変更してお作りしました。

AYTURKではご希望のカラーやサイズでお作りするカスタマイズも承っています。

世界に1点だけのオリジナルづくり・・・
皆さんのご希望に沿って、お気に入りを作るお手伝いできることは私たちにとってもうれしいことですし、カラーの組み合わせなど、多くの新しい発見があります!お気軽にお問合せ下さい。

淡いピンクのパシュミナストール、たくさん使っていただけたらうれしいです。

ありがとうございました。

 

 

Hello,
I received the item, it is really beautiful!!
Besides, thank you for the earrings, I can’t wait to give it to my mom.
I will continue to follow your products, and it will be my first choice for gifts.

 

From AYTURK

It's good to hear that it arrived on time!
Turkish OYA has a long history and it is very unique technique.
It is our purpose to protect the tradition and make OYA which is suitable for now dasy.
We wish your mother loves it!

Thank you! 

 

Very unique and beautiful!

 

 

 

From AYTURK
Thank you for wonderful comment!
Even it took soooooo long to arrive:( International shipment is sometimes delay depend on time but we wish you will enjoy OYA crochet made in Cappadocia, Turkey.

Thank you! 

 

プレゼントに渡しました、喜んでくれていました。ありがとうございました!

 

AYTURKより

喜んでいただけて、私たちもうれしいです!
小花のモチーフ「マリー」シリーズ、
シックなチャコール・グレーには、華やかなアクセントカラーのフューシャ・ピンクを合わせてみました。

寒さはこれからが本番、
「マリー」のパシュミナストールが活躍しますように!
次回はぜひ、ご自身用にも!

ありがとうございました。

 

 

 

かわいい袋に入って届きました
色んな服に合わせやすいです。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!
シンプルリングのモチーフ、 昔からトルコで作られるモチーフですが、
シンプルなだけに作りの良し悪しが一目でわかってしまう難しいもの。
リングにたっぷりビーズのラリエットは、 私自身も愛用しているものです
。フォーマルに合わせても華やかで素敵ですよ。
たくさん使ってくださいね。
ありがとうございました。

 

 

届きました。
丁寧に布のポーチに入れて頂き
有難う御座います。
大切に扱っていらっしゃる気持ちも
伝わり、とても嬉しく思います。
大切にさせて頂きます。
有難う御座いました。

 

AYTURKより

 

お受取りのご連絡をありがとうございます!
また素敵なコメントでうれしくなりました。

トルコから長旅を経てお届けするAYTURKのオヤ。
皆さんのお手元に無事に届くまでは、
実は、いつもドキドキ・心配しています(笑)

長い伝統を持つトルコのオヤ、
これからも、伝統の技を使い、
今時のコーデに合わせやすいアイテムを目指して、皆でがんばります!

たくさん使っていただけたら、うれしいです。
ありがとうございました。

 

 

 

とても素敵です。おしゃれするのが楽しみです。

 

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます!
「マリー」のラリエットを初めて作ったのは、もう6年くらい前、
トゥーオヤの温かみのある作りが映えるモチーフです。

「マリー」のモチーフに、淡いピンク・・・
キュートなコーデのアクセントとして、
たくさん使っていただけたら嬉しいです。

ありがとうございました。

 

 

 

写真で見るよりもっと綺麗なラベンダーカラーです。レースのお花も可憐で美しく素敵なストールでした。
大切に使いたいと思います。

 

AYTURKより

「風の花」は2020年に登場した新モチーフです。
実際には存在しないイメージの花・・・風に揺れる花をデザインしました。
AYTURKでは、私自身がデザインをし、製作担当の仲間たちが形にします。「風の花」はデザイン以上の完成度に、感激したモチーフです。

この春には、「風の花」の新色を計画しています。
どんな仕上がりになりますか!お楽しみに。

ますます寒さが増しそうなこれから、
たくさん使っていただけたらうれしいです。
ありがとうございました。

 

 

 

どのモチーフも可愛すぎてギャラリーで目移りしてしまうのですが、特に大ぶりで丸みのある「デイジー」が大好きで、お色はブルーか紫系、150cm程度のロングタイプのラリエットを探していました。「フォギー・パープル」は、まさに求めていたイメージにぴったり!可愛さにニコニコが止まりません♥画像そのまま、凄く綺麗な菫がかった紫と、落ち着いたグレーパープル、清楚なオフホワイトの3色。ふっくら光沢のあるデイジーの中心のまんまるは黄色♥約4cmの大ぶりモチーフでも、主張し過ぎず、上品でまとまりのある、どんな服にも合わせやすい本当に素敵なデザインです。ベージュのチュニックにくるっと2連にしてかけたら、出勤のはずがいきなり女子会に出られそうなほどオシャレになり「それ手作り?」「何それ!」と褒められ、珍しがられ♥

トルコの素敵なレース編み「オヤ」。繊細な手仕事の美しさ、豊富な色、自由なデザインにすっかり虜です♥オヤって何?種類、特徴、コーデのヒントまで、初心者にも親切&こだわり解説のAYTURK様のページ、とっても勉強になります。年末の慌しい時期でしたのに、迅速な発送、丁寧なご連絡など、AYTURK様のオヤへの愛情、情熱とともに、ユーザーへの真心のこもったご対応に嬉しくなりました。遥々カッパドキアから溜息をつくほど美しいトゥーオヤ、作成者様にも心からお礼申し上げます!これからも溢れんばかりのトルコオヤの魅力を届けて下さいますように。大切に愛用させて頂きます!本当にありがとうございます♥

 

AYTURKより

すばらしいコメントをいただき、感激です!ありがとうございます。
また早速使っていただき、ラリエットも喜んでくれているはず。
ベージュのチュニックに「デイジー」のラリエット、
キュートなモチーフでも、甘すぎない大人のカワイイコーデですね!
さすがです。

オヤレースにはたくさんのバリエーションがありますが、カッパドキアではトゥーオヤと呼ぶ細い鍵棒を使うレース編みが得意で、高い技術をもった方がたくさんいます。それでも、この「デイジー」のモチーフをキレイに丸く仕上げられる方は少ない・・・実は難しいモチーフです。

伝統のオヤの特徴である「彩り豊かで素朴なレース編み」・・・
この特徴を大切に、皆さんに喜んでいただける作品を目指して、皆で頑張ってまいります!

ありがとうございました。