お客様からのメッセージ/お知らせ

461

本日到着しました
日本で丁度桜が開花した時期に到着してとても嬉しいです
ふんわりとした肌触りと細かい桜の装飾に感動です
一生大切に使わせて頂きます

 

AYTURKより

 

長らくお待たせいたしました。
でも、無事に到着してほっとしました!

桜のストールは、トルコから日本の春を思いながらデザインしたものです。
ストールとともに春を楽しんでくださいね。

AYTURKの作品は全てトルコで作り、直接お送りしています。
到着までは時間がかかりますが、
オヤの本場で作る作品の温もりをお届できたらうれしいです。

ありがとうございました。


誕生日プレゼントとして購入と言う事で、配送日などご考慮頂きとても助かりました。
ストールもとても素敵で、母も喜んでくれると思います。

素敵なメッセージにプレゼントまで、頂きありがとうございました。



AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます。
AYTURKの作品はトルコで作り、直接お届けしております。
お届までにお時間がかかることもありますが、
オヤレースの本場で作る作品を楽しんでいただけたら、うれしいです。

今回選んで頂いたストールは、
AYTURKには珍しくパターンの入ったベース生地を使いました。
ベースの心地よい肌ざわりと上品な雰囲気を引き立てるモチーフとして、
幅広のイーネオヤを選んで飾りました。

お母さまへの贈り物、喜んでいただけますように!
ありがとうございました。

 

 

 

ストール生地の模様もお洒落で レースは言うまでもなく 細かく綺麗です。
生地がしっかりしているので コートを脱ぐこれからの時期 肌寒い時には 特に重宝すると思います。

 

AYTURKより

いつもありがとうございます!

AYTURKのストールは、
オヤレースが引き立つよう、無地の生地で作ることが多いのですが、
このストールでは、柄付きのベース生地を使いました。

色も肌ざわりも、一目で気に入り仕入れた生地に、
その良さを引き立てるデザインとして、
幅広の「イーネオヤ/ニードルレース」で編んだ「藤」のモチーフを飾っています。
華やかさもあり、
フォーマルなどにもふさわしいデザインになったかな?と私自身も大満足のストールです。

他のストールたち同様に、季節を通じてたくさん使っていただけたら、うれしいです。
これからも素敵な作品を目指してがんばります!

ありがとうございました。



Received the item in well condition. My mum loves it!
The design is beautiful and unique. Thank you very much for the lovely earrings!
They are pretty as well!

 

From AYTURK

We are happy to hear that your mother loved it!
AYTURK is working in Cappadocia, Turkey which is a famous for unique land scape.
Each season, nature will change it colors
This shawl was designed of wild flowers of this land.

Wish your mother use it a lot and next time it should be for your self.

Thank you!

 

Many thanks!! I really enjoy the crocket scarf and free sample of crochet bracelets. I do believe my friend will love the scarf Thanks again :)

If you have Instagram for checking all your new products it might be great for me

 

From AYTURK

Thank you for wonderful comment!
We are happy to hear that you loved it.

YES we have Instagram, check ayturk001.
All of NEW will come out there first.
Next time should be for yourself :D

Thank you!

 



好美的紫藤編織,美感和質感兼具.非常的喜歡,也很感謝設計師送的小禮物,謝謝!

 

From AYTURK

Thank you for the wonderful comment!
Igne oya/Needle lace is Turkish treasure.
The ladies who know this techniques are less and less tese days so it is our purpose to protect this important techniques for the future.

Wish you enjoy them! 

トルコからの郵送でしかもコロナで遅れが出ている、と言うことで心配しましたが、ちょうど2週間かかって本日届きました。
とても可愛い春らしいストールで大満足です。使うのが楽しみです。この度は丁寧なお取引と素敵なお品物ありがとうございました。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!
作品づくりの過程では、どうしても不具合のあるものが出てしまします。
サイズ間違え、色間違え、今回のようなシミなど。
作りは良いのに、正規シリーズとしてご紹介できないものをOUTLETとしてご案内しています。
OUTLETとはいえ、大切に作った作品です。ご理解いただき、選んで頂けるのは本当にうれしいです。

そろそろ春の気配も感じる今日この頃。
桜のストールとともに、春のコーデを楽しんでくださいね。
ありがとうございました。

 

 



ご連絡よりも、早く商品到着致しました。

ご配慮ありがとうございました。

 

AYTURKより

 

お受取りのご連絡をありがとうございます。
贈り物、順調に届いてほっとしました。
トルコの伝統オヤの技を使ったAYTURKの作品は、全てトルコのカッパドキアで作り、直接お届けしています。
お届までにお時間はかかりますが、オヤの本場で作る作品を楽しんでいただけたらうれしいです。

贈り物、喜んでいただけますように!
次回はぜひ、ご自身用にも。

ありがとうございました。

 

 

 

 

 

大判のストールの手触りのいいこと 柔らかい手触りで感動モノでした。
そこにバラが美しく咲き
とってもステキ。
素晴らしい作品と出会えました。

オミゴトです。
ありがとうです。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!

トルコでも愛される薔薇の花、
オヤのモチーフとしても、さまざまなデザインや作りがありますが、ほとんどがフラットなデザイン。
花びらの重なりを立体的にデザインしたのが、このモチーフです。

丸みのある小さな薔薇は、
エレガントで、ストールを引き立てるモチーフでもあります。
カラーもモチーフ同様にエレガントさを大切に選びました。

まだまだ寒い日々が続きます、
薔薇のストールとともに、かわいく&暖かなコーデを楽しんでください!

ありがとうございました。

 

Very Nice

 

Fro AYTURK

Thank you for wonderful comment! We are happy to hear that you loved it.
Pashmina shawl is for winter but with SAKURA, it is also beautiful for early spring. Enjoy your daily fashion with AYTURK's OYA.
Thank you! 

 

 

素敵な作品をありがとうございます。
普段の洋服は地味になりがちですが、身に着けるだけでパッと華やぎますね。
これからたくさん使わせていただきます。



AYTURKより

気に入っていただけてうれしいです!

カッパドキアは今年は暖冬、
早々にアプリコットの蕾が膨らみ始め、春の気配を感じるようになりました。
春を感じる桜のストールに、ラリエット、コーデが楽しみですね。
ぜひたくさん使ってください!

ありがとうございました。

 

本日到着しました。
とても丁寧で綺麗な作品で喜んで貰えそうです。
近いうち祖母への誕生日プレゼントとして渡します^^*
早い対応、発送ありがとうございました!

 

AYTURKより

 

お受取りのご連絡をありがとうございます。
おばあ様への贈り物として選んでいただき、光栄です。

小花のモチーフ「マリー」シリーズは、AYTURKの人気シリーズです。
冬のコーデに、シックなグレーのパシュミナには、印象的なピンクを合わせました。
おばあ様のコーデが華やぎますように!

次回はぜひご自身用にも。
ありがとうございました。

 

 

無事に届きました。
とても素敵な作品です🤗
作った方の人柄が出ているようです。
大切に使いますね😊

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!

お正月だけの特別セット、
今年は薔薇のモチーフを飾ったストール2点を選んでみました。

オヤはトルコの伝統工芸、なかでもカッパドキアはトゥーオヤが盛んです。
トゥーオヤの温もりのある作りで飾ったストール、
季節を通じて、たくさん使っていただけたら嬉しいです。

これからも皆さんに幸せをお届できるような作品目指してがんばります!
ありがとうございました。

 

無事に届きました。
どちらも素敵で、気分もパッと明るくなりとても気に入りました。
これからの季節、活躍してくれそうです。
ありがとうございます。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございました!

薔薇のモチーフをデザインしたのは、もう6年くらい前になりますか・・・以来の人気モチーフです。
フラットなモチーフが多いオヤレースですが、立体的な薔薇が欲しくてデザインしたものです。

伝統のオヤの技を使い、今時のコーデに合うアイテムをつくる・・・それがAYTURKの目指すところ。
なかなか思うような仕上がりにならず悩むこともありますが、
それでも完成した作品を、皆さんに喜んでいただけた時は本当に幸せいっぱいです。

これからも、伝統を守りつつ、進化したオヤを目指して頑張りますね。
パシュミナ&シフォンのストール、たくさん使ってください!

ありがとうございました。

 

こんにちは。
本日、国際郵便で届きました。
写真通りの素敵な色味、滑らかな手触り、大満足です!
思いがけないメリットとして、トゥーオヤにほんのり重みがあるので、ストールが肩から滑り落ちにくいです。なで肩の私にはとてもありがたいです。
この度は海を越えて素敵な作品を届けていただき、本当にありがとうございました。

 

AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうございます!

重みで肩から落ちにくいとのこと、私たちも気づいていなかった発見です。
トルコでも愛される薔薇の花、オヤのモチーフとしても色々なデザインがありますが、ほとんどがフラットなもの。
立体的なモチーフが欲しくてデザインしたのが、この「花開く瞬間の薔薇」です。
このモチーフは、花びらを幾重にも重ねますから、それが絶妙なバランスになるんですね。
うれしい驚きでした。

パシュミナベースに、シフォンベース、
季節を通じて、コーデに合わせて、たくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。

 

 

待ちに待ち、本日29日、手に取る
事が出来、とても嬉しいです。
一枚はこれからの季節に、ピッタリ。
パシュミナは、まだまだ使えます。
周りの小さいバラが、グレーの
色味に、まっちしていて、
とても気に入りました。
有難う。大切にします。

 

AYTURKより

 

お受取りのご連絡をありがとうございます。
気に入っていただけて、とっても嬉しいです!

薔薇はトルコでも愛される花の一つ。
オヤのモチーフとしても、色々な作りがありますが、そのほとんどがフラットなデザイン。
立体的な薔薇が欲しくてデザインしたのが、小薔薇のモチーフです。

薔薇のパシュミナに、シフォン・・・季節に合わせて、コーデに合わせて、
たくさん使っていただけたらうれしいです。

ありがとうございました。

 

本日受け取りました。
深い青の綺麗な袋に入れてくださり、ありがとうございます。
お品物の説明も詳しくされており、伝統がよく理解できました。
巻いたり、結んだり、アレンジも楽しめそうです♪
この度は、遠い地からありがとうございました!


AYTURKより

 

素敵なコメントをありがとうごいます!

木の実のモチーフ「ベリー」は私も大好きなモチーフです。
可愛いモチーフを、あえて甘さ控えめのシックなカラーで作りました。
シンプルコーデにキュートなベリー・・・大人のカワイイコーデになるはずです。

いつか同じモチーフで、ネックレスやブレスレットを作ろうと思っています。おたのしみに!

ありがとうございました。

 

 

本日、無事に届きました。
思ったよりも可愛くて上品な出来上がりにとても嬉しいです。
この度は誠にありがとうございました。

 

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます!
「ローズ」のパシュミナストールを、
ご希望の淡いピンクのベースに変更してお作りしました。

AYTURKではご希望のカラーやサイズでお作りするカスタマイズも承っています。

世界に1点だけのオリジナルづくり・・・
皆さんのご希望に沿って、お気に入りを作るお手伝いできることは私たちにとってもうれしいことですし、カラーの組み合わせなど、多くの新しい発見があります!お気軽にお問合せ下さい。

淡いピンクのパシュミナストール、たくさん使っていただけたらうれしいです。

ありがとうございました。

 

 

Hello,
I received the item, it is really beautiful!!
Besides, thank you for the earrings, I can’t wait to give it to my mom.
I will continue to follow your products, and it will be my first choice for gifts.

 

From AYTURK

It's good to hear that it arrived on time!
Turkish OYA has a long history and it is very unique technique.
It is our purpose to protect the tradition and make OYA which is suitable for now dasy.
We wish your mother loves it!

Thank you! 

 

Very unique and beautiful!

 

 

 

From AYTURK
Thank you for wonderful comment!
Even it took soooooo long to arrive:( International shipment is sometimes delay depend on time but we wish you will enjoy OYA crochet made in Cappadocia, Turkey.

Thank you!