先ほど受け取り完了しました！
とても丁寧で素敵な梱包ありがとうございます。
プレゼント用に購入させていただいたのですが、作品もイメージ通りで友人に渡すのが楽しみです☺️

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
贈物に選んでいただき、光栄です。

大きめサイズの「ローズ」
薔薇のモチーフですが、キュートなモチーフなので、シックからポップなカラーまでバリエーション多めに作っています。
何色でも可愛くなってくれるのは、ビーズたっぷり使いの「ローズ」ならでは。

選んでいただいた、元気をくれる「オレンジ」のローズ、喜んでいただけますように！
ありがとうございました。

今回は友達のプレゼント用に購入しました。
ラッピングもしていただきありがとうございます。
気に入ってくれると思います。
お心遣いもありがとうございます🍀

AYTURKより

いつもありがとうございます。

小花の「マリー」シリーズ、ラリエットから始まり、今では仲間も増えました。
「マリー」はどんなカラーで作っても可愛く仕上がってくれます。
選んでいただいたのは、落ち着いたイエロー。
アクセントに青みのあるグレーを入れ、
カッパドキアの厳しい自然の中でも、元気に花咲くタンポポのイメージで作りました。

贈物、喜んでいただけますように！
ありがとうございました。

花朵很可愛，配色很美，實品與照片沒有色差，大大推薦喔！還有贈送一條手鏈，可愛優雅，很感謝～

From AYTURK

Thank you for wonderful comment!!
We are appreciated much about your supporting advice.
Honestly it is not easy to take pictures, which should be beautiful and show actual so we are still learning to be better.

DAISY motif is one of difficult motif in our variation.
Round shaped petal and ball at the center are difficult, so even in our member, only one can make this motif cutely.

Enjoy winter fashion with DAISY :)

Thank you. 

是絲巾的材質，溫柔的紫色很適合春天，兩端小白花很可愛，出貨速度很快喔～

From AYTURK

Based textile is synthesis chiffon, made in BURSA which is famous for high quality textile in Turkey.
It is very smooth and soft, even thin but also strong. Also there are plenty color variation.

The color IRIS is my favorite, elegant color so that DAISY was made in one color only, WHITE.
Simple is best, isn't it?

Wish our DAISY will blight up your day.
Thank you. 

質地良好，附有設計師的答謝便條，十分用心。唯顏色和想像的有少少不同，但也很美。

From AYTURK

Thank you for your comment and advice.
We are taking pictures by ourselves and still under learning to be good and beautiful but we promise you try to do harder.

It is good for us to know your actual voice and with this we can improve more.
Wish you enjoy this winter with DAISY !!

Thank you! 

The shawl is so graceful, but I think that the flower is not enough. Just a kindly comment.
Anyways I will use this shawl since it's really warm and the design is “かわいい”！

From AYTURK
Thank you for a great advice. It is very important for us, your real comment.
AYTURK's items, some of them actuary were born from the guest advice.
We will consider the design balance!!
Thank you!

The color looks like the sky of Turkey! So fantastic! I love it!

From AYTURK
Based color is calm blue, like winter sky.
And we have chosen the colors for motives in blue as main, in addition light yellow as accent.
It would be unique and beautiful accent for your winter fashion.
Enjoy it!

A cute bracelet, special design^^

From AYTURK

MARY, small flower motif series are AYTURK's popular one since opened.
Now we have plenty variation of MARY.
It's a NEW color variation for this winter, dull pink and gray....cute motif in chic color.
Wish you enjoy it though the seasons.

Thank you!!

今日、届きました。
かわいい薔薇の刺繍が素敵です大事に使いたいと、思います
有難うございました

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
小さな薔薇は、花びらを重ねて立体的に作り、
カラーはアンテイーク風に、ベージュや落ち着いたピンクを選びました。

薔薇はトルコでも愛される花の1つ、
オヤレースのモチーフとしてもよく使われ、「バラ色の人生」を願ったモチーフとされます。
薔薇のストールとともに、素敵な冬をお過ごしください。
ありがとうございました。

素敵ストールでした。
本当に可愛いです。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます。

キュートな「デイジー」は、
AYTURKのモデルのなかでも、1－2を争う難しいモチーフです。
可愛く丸みのある花びらに、中央の雌しべの丸いボールが難しい・・・
キレイに仕上がられるのはAYTRKの中でも1人だけです。

ココア色の「デイジー」と冬のコーデを可愛く・楽しんでくださいね。
ありがとうございました。

ベースのグリーンが鮮やかで金の模様が美しい素敵なストールです。
肌触りもよく装飾のレースも凝っています。
暗くなりがちな冬の装いにとても良いアクセントになりそうです！

AYTURKより

いつもありがとうございます！
明るいミントグリーンのベース生地は、綿混合の厚手生地。
手触りとエレガントな柄に惹かれて選びました。
上品な生地を引き立てるように飾ったのはイーネオヤの幅広レース。
イーネオヤは針で編む、究極のレース編みです。
トルコでも貴重なイーネオヤ、昨今では作れる人も少なくなってしまいました。
これからも伝統の技とともに、素敵な作品目指してがんばります。

秋も深まり、ストールの季節ですね。
これからたくさん使って下さい！ ありがとうございました。

こんにちは😊素敵なアクセサリーが素敵な包みで届きまして､早々に身につけています♪
軽いです､そして何よりも美しいです💓色の組み合わせがどれも素敵で､選ぶ時に楽しく悩ませていただきました🎶
そしてオヤには色々な種類があるのですね､こういうお話しはとても興味深いです❣️
新作も楽しみにしています(｡uωu)♪

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
今回はバリエーション豊かに選んでいただきました。

オヤはトルコの伝統工芸、母から娘へと受け継がれ、人生の大切な日に合わせて作ったそうです。
伝統のモチーフはそれぞれ意味を持ち、願いが込められています。
薔薇のモチーフは「薔薇色の人生」を願ったもの、
ぴりっと辛いとうがらしは、旦那さんの浮気に悩んだ時のモチーフ・・・など。
私たちが新しく作ったモチーフは「幸せと温もり」を願って作りました。
これからも伝統を守りつつ、日々のコーデに合わせやすい・・・そんな作品目指してがんばります。

悩んで選んでいただいたアクセサリーがこれから活躍してくれますように。
ありがとうございました。

友人のお誕生日プレゼント用にオーダーしたストールが、今日彼女の元に届いたと友人から連絡がありました。

彼女の好みにピッタリ合ったようで、大変喜んでいました。

包装も丁寧にしていただいたようで、本当にありがとうございました。

私も同じ「マリー」シリーズのチャコールグレーのストールを購入したので、色違いで身に付けられそうで嬉しいです。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうござます。
距離の離れたご友人へのサプライズプレゼントとして、選んでいただきました。

プレゼントを選ぶこと、私も大好きです。
送る相手を思いながら、あれこれ考える時間も楽しいし、喜んでもらえたらさらに大きな喜びですね。

同じモチーフ「マリー」の色違い・・・本当に仲の良いお二人なのだろうと想像しておりました。頻繁に会える距離ではなくても、「マリー」を通して、お二人の仲をさらに深めるお手伝いができたら幸せです。

ありがとうございました。

オヤレースは美しくて大好きです！
今回紺色の麻のロングワンピースに、と思って購入しました。
ちょうどよい長さと素敵な色合いでした。一緒に購入した色違いのと重ねても楽しめそうです。
トルコのプチポーチのおまけもうれしかったです！

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
トルコの伝統オヤレース、オットマン時代から続くレース編みです。
母から娘へと受け継がれてきたものですが、昨今では作れる方も少なくなってしまいました。
AYTURKでは、伝統を守りつつ、今時のコーデに合わせやすいデザインやカラーを選んで作品作りをしています。

「リヴィエール」は、細い鍵編みのトゥーオヤの細かいモチーフで作りました。
曲線とビーズたっぷりの、シンプルだけどエレガントなデザインは、フォーマルにも素敵ですよ。
これから、たくさん使って下さいね。

ありがとうございました。

本日お品が到着しました。とても美しい作品に感動しました。大切に使わせていただきます！

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます。
ベース生地は、柔らかで温かく、品の良い柄と色に惹かれて仕入れたものです。
良質の生地に合わせて飾ったのは、イーネオヤの幅広レース、カラーもシンプルに1色にしました。
上品なストールに仕上がったかなと思っています。

イーネオヤはトルコでも貴重な伝統技です。昨今では作れる人も少なくなってきてしましました。
これからも伝統を守りつつ、今時のコーデに合わせやすい作品目指してがんばります。
これからたくさん使って下さいね。

ありがとうございました。

商品包裝妥善，商品品質佳，材質親膚柔軟不刺，兩邊的花朵設計別緻精巧，穿著簡單的深色上衣，圍上圍巾後就很亮眼，真的是很優質的圍巾，還會想再次購買其他款造型的圍巾呢！

From AYTURK

Thank you for a wonderful comment !!
We are appreciated that your detailed comment about the shawl.
The motif, Flower of wind is not exist, it was born from my imagination which came out when I was walking beside RED River in Turkey. There are plenty willows which were swaying by the wind.

Cappadocia is the country side but it has a beautiful nature.
We often got the inspiration of the design from that nature.
Wish you enjoy and use a lot, our Flower of wind.

Thank you.

本日、無事に届きました。今回のお品も、華やかで綺麗なお色ですね。
軽くて肌に優しいので、いつも着けさせて頂いています。
有難うございました!!

AYTURKより

いつもありがとうございます。
今回選んでいただいたのは、「マリー」ブレスレットの新色「ボルドー」
秋冬カラーとして、渋めの赤にベージュのコンビで作ってみました。
深い赤・・・私も大好きな色です。

オヤレースのアクセサリーは、糸とビーズで作りますから、
軽いのはもちろん、お洗濯もできます！
手洗いして乾かした後のアイロンは中温程度、あて布をしてあげるとテカリも防げます。
たくさん使った後には、お手入して心地よく使って下さい。

ありがとうございました。

本日ストールが届きました。
思った通りの素敵なストール、可愛いお花が個性的で、どんなお洋服にも合いそう！
みんなの目を惹く事間違いなし！

ブレスレットもありがとうございました。
以前ベリーダンスを踊っていてトルコが好きになり、いつかカッパドキアに行きたいと思っていました。
ストールの甘い香りでカッパドキアに想いを馳せます。
友人へのプレゼントも合わせて、色々お気遣いいただきありがとうございました。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

AYTURKの活動するトルコのカッパドキアは、自然の豊かなところです。
そして、その自然からインスピレーションを得てデザインを思いつくことも多いです。
「マリー」は、春夏のカッパドキアの大地、一面に広がるたくさんの小さな花々からデザインを考えました。そして作成は地元の仲間たち。主婦業をこなしつつ、作品作りをしています。

秋も深まり、ストールの活躍する季節ですね。これから、たくさん使って頂けたらうれしいです。
ありがとうございました。

リピートです。ストールももちろん素敵です！
ブレスレットがとてもかわいいです。つけるのがとても楽しみです。

以前いただきましたネックレスとても好評です！

AYTURKより

いつもありがとうございます。
選んでいただいたのは「秋の福袋」
今年は「マリー」のストール＆ブレスレットの新色2点をセットにしました。

人気モチーフの小花の「マリー」、定番カラーに加えて、
大人カラーが欲しくなり、秋冬色として、マスタード・ボルドー他、作ってみました。

落ち着いた、温かみのあるマスタードイエローに、渋めのグリーンを合わせた2点、
季節は秋・・・マスタード色が似合う季節、これから活躍してくれますように。

ありがとうございました。

圍巾是天藍藍色配著絕美的crochet叢叢花朵，真好看、真心喜歡！😊🥳

From AYTURK

Thank you for a wonderful comment!!
We are happy to hear that you loved it. BOUUET model is used more than double number of flowers as others, which takes several weeks to make. That's why it looks gorgeous ;)
It's good for casual and formal as well. Enjoy it!

Thank you.

無事に届きました。
繊細で緻密なレースのオヤは見るたびにウットリします。
これだけの作品を仕上げる職人の方が少なくなるのは、とても残念なことです。
大切に使わせていただきますね。
それからオマケをいただいて、ありがとうございます。
こちらも大切に使わせていただきます。
本当にありがとうございました。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
ベース生地の肌ざわりの良さと上品な柄を生かして、飾ったのはイーネオヤの幅広レース。
ワンランク上のストールとしてご紹介しています。

針で編むレース「イーネオヤ」はトルコでも貴重な究極のレース編みです。
AYTURKでも作れるのは数人だけです。
この大切な伝統を未来へとつなげるため、AYTURKでは新しい作り手を育てる活動もしています。
一歩一歩ですけどね。

そろそろ秋の気配、ストールの活躍してくれる季節の始まりです。
AYTURKのアイテムとともに、素敵な時間をお過ごしください。
ありがとうございました。

昨日、届きました。今回は約1週間と早く届きました。
2点共、とても丁寧に作られていて綺麗です。色も落ち着いていて、使いやすそう。選んで良かったです。有り難うございました。

AYTURKより

いつもありがとうございます。
順調に到着してほっとしました。

以前にリクエストをいただき、今回ようやく「風の花」をお届することができ、
私たちもうれしいです。

「風の花」のオリジナルでは、シルク糸をよりながら編んだものでしたが、
素材の値上がりと製作担当の高齢化で再販を見送っておりましたが、
たくさんのリクエストをいただき、
素材を変え、デザインをより華やかにしたNEWバージョンとして復活させました。
チャコールグレーのベースに、シンプルのホワイト1色の花を飾り、
上品さを大切にしたデザインです。

「桜」のパシュミナとともに、場面に合わせてコーデを楽しんでくださいね。
ありがとうございました。

パシュミナストール「風の花」ヴァイオレット と、シフォンストール「リーフ」アイビー・グリーン の2点を頂きました。

選ばれた生地の質感とお色味、繊細なモチーフに使われているエレガントな色合わせ。
どちらもため息がでる程とても美しく、正に晴天の秋空の下で風に揺れるお花と木の葉。
素敵過ぎて、今は眺めて満足しています(笑)
考案者さま、製作者さまに感謝です。

又、もう一つ感謝することが。
遠い地からやってくるお品ですが、今迄は順調に受け取っていた為気が付きませんでしたが、こちら側の受け取り迄しっかりウオッチして下さっていたのですね。
今回の件(こちらの事情でなかなか受け取れず)で、様々なところでご配慮頂いていることにあらためて気が付かせて頂きました。
深謝申し上げます。

新しい作品も楽しみにしておりますね。

AYTURKより

いつもいただく丁寧で暖かいメッセージに、私たちこそ元気をいただいています。
AYTURKとして続けてきてよかったと、そしてまた頑張ろう！と思えます。ありがとうございます。

今回選んでいただいたのは、新作2点。
「リーフ」のグリーンは、minneに掲載前に見つけていただき驚きました！
葉のモチーフですから、長年グリーンで作りたいとは思っていましたが、
コロナの間は生地工場も営業を停止、今年になりようやく再開され新色の生地も徐々に仕入れることができるようになりました。
細かい葉の揺れ方が美しい「リーフ」、もう少しカラーバリエーションを増やそうと思っています。

そして「風の花」、こちらは復活したモチーフ。
以前は細いシルク糸で作っていましたが、製作担当の高齢化と素材の値上がりで、作成を断念しておりましたが、
たくさんのリクエストをいただき、素材を変えて、デザインもさらに華やかにした改良版です。
複数の糸で編まれたバイオレットのパシュミナ生地の美しさを引き立てるよう、
シンプルにホワイト1色の花・・・より上品に仕上がったかなと思っています。

カッパドキアは、朝晩は寒くなりました。
木々も色づき、秋色いっぱい、キレイですよ。また新作のアイディアが生まれそうです。

ありがとうございました。