ただ今届きました。
ステキなスカーフありがとうございました。
またご縁がありましたら宜しくお願い致します。　(^^)

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

日本から遠く離れて暮らしていると、思いだすのは美しい日本の春。
満開の桜の季節を思いながらデザインしたストールです。
これからも日本の良さと、トルコの良さを取り入れた作品を作って行きたいと思います。

たくさん使ってくださいね。
ありがとうございました。

先程、受け取りました✨
とても繊細な作品で、感動しました✨💐
1つは自分様に、1つはプレゼント用に☺️✨
迅速に対応して頂きありがとうございました。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます。

小花の「マリー」とタティングレースの「レース」、どちらも長年のAYTURKの人気シリーズです。
「マリー」の小花はどんなカラーでも可愛く仕上がってくれるモチーフ、
今回はイエローベースに、アクセントで優しいグレーを入れました。
甘すぎない、大人の可愛いを目指してデザインしたものです。

そして、「レース」のネックレス、ブラックは新色として作ってみました。
黒糸に、際立つようにスモークカラーのビーズを使っています。
カジュアルにも、フォーマルにも素敵ですよ。

ストール＆ネックレスがこれから活躍してくれますように！
ありがとうございました。

写真以上に実物は素敵でした。
母への贈り物、とても喜んでもらえました！
発送から対応までとても丁寧で、また機会があればお願いしたいと思います。

AYTURKより

お母さまへの贈り物として選んでいただき、ありがとうございます。
また、喜んでいただけたご様子、私たちもうれしいです！

ベースに使ったのは、肌さわりの心地より厚手生地。エレガントな色と柄に合わせて、
ストールを飾るレースには、イーネオヤを選びました。ベースを引き立てるよう、レースは1色で編んでいます。

イーネオヤはオヤの中でも難しい、針で編むレースです。トルコでも作り手が少なくなってきている貴重な技。
AYTURKでは、PREMIUMレースとよび、ワンランク上の作品としてご紹介しています。

お母さまにたくさん使っていただけますように！
ありがとうございました。

質感真的很棒！非常喜歡🥰🥰🥰，作為母親節禮物非常合適！

From AYTURK

Thank you for choosing as a gift for your mother.
The lace on the shawl is make by Igne Oya, needle lace which is very traditional techniques and has a long history, even in Turkey it is very valuable.
Wish your mother loves is. Next time, it should be for your self ;)

Thank you. 

こちらのシリーズ大好きです。その日のお洋服に合わせてつけると、
常に目に入り、その美しさに、とっても嬉しくなってしまいます。
レースもビーズもモチーフもデザインも、繊細で美しい。
素敵な作品ありがとうございます。

AYTURKより

いつもありがとうございます！
「ビジュー」シリーズを気に入っていただけてうれしいです！
ブラックはやっぱり美しいですね。
ほかの色は加えないかわりに、モチーフはより複雑な作りのものを得案で組み合わせました。
動きに合わせて、オヤ糸の光沢がモチーフの表情をより出してくれると思います。

新規ご注文のネックレスとのセットは、さらにゴージャスですよ。

青のグラデも美しい、こちらもとっても素敵な作品。大切に、いっぱい使わせていただきます。

AYTURKより

南国の海をイメージした「ビジュー」です。
モチーフは花とともに、巻貝のようなユニークモチーフを加えました。
カラーは、もちろん夏色ブルーをメインに、アクセントでほんのりピンクなどをプラス。
夏の海と、日差しの似合うブレスレット、ビーチリゾートに行きたくなりますね！

既に同じ作品を持っていて、いっぱい使わせていただいておりますが、
とっても誉めてくれていた友人への誕生日プレゼント用に購入しました。
ラッピングもいつも素敵にしてくださり、ありがとうございます。

AYTURKより

「ローズ」シリーズのネックレス、
もうほとんどのカラーがお手元にそろいましたね。
ご好評いただいている「ミスティ・モーブ」は大人色。
くすみパープルと、グレーの組み合わせは、落ち着いた上品さのある組み合わせ、
しかも幅広いカラーとの組み合わせができる色です。たくさん使っていただけますように。

贈物喜んでいただけますように。

大好きなシリーズです。こちらも元気の出る素敵な色の組合せ。
お洋服に合わせて使わせていただきます。

AYTURKより

作品作りの色決めは私の大切なお仕事ですが、毎回悩みながら決めています。
「ローズ」シリーズでは、通常2色の薔薇を飾りますが、
「スイート・オレンジ」では、あえてオレンジ1色の薔薇にしてみました。
オレンジが際立ち、かわいく仕上がったと思っています。
悩んだ時は、原点のSIMPLE IS BESTですね！

大好きなシリーズに、このお色も購入させていただきました。
お洋服の色に合わせてつけるのがとっても楽しみなマイブームとなっております。

AYTURKより

ネイビーのベースに、濃いローズレッドの組み合わせにしました。
オヤ糸にはたくさんの「赤」がありますが、
ローズみのある濃い赤・・・印象的なローズレッドは、黒とも相性が良いですが、
ネイビーと合わせると上品な印象になりますね。これぞ、大人色です！

この作品も、何て素敵なお色の組合せ!
シリーズのデザインもモチーフもレースもビーズも、それぞれ本当に美しくて、うっとりです。
大切に、いっぱい使わせていただきます。

AYTURKより

いつも個別に丁寧なご感想をくださり、ありがとうございます。
メンバーにもシェアして、たくさんの幸せをいただいております！

リピートしていただいている「ビジュー」シリーズは、
個々のモチーフを作り、最後に全てを繋ぎ合わせます。
モチーフも、ボンジュックオヤ、トゥーオヤなど 様々なモチーフを組み合わせますから、
マルチな技の持ち主であることが必要、
ブレスレット1点で約1週間の時間をかけて、ようやく完成します。
伝統の技を使い、たっぷり時間をかけて完成するのが「ビジュー：宝石（仏語）」です。

毎日をAYTURKのオヤとともに楽しんでください。
次のご注文の到着もお楽しみに！
ありがとうございました。

色合いもとっても素敵です。
手作りの入れ物に入っていて感動
とても気に入りました。ありがとうございました。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
「ドロップ」シリーズは、細い鍵編みづくり、編み目をきつめに編むのがポイント。
緩いと形がキレイにでませんから、作製には力と根気が必要です。

選んでいただいた「サマーライム」は夏色でまとめました。
これからの季節に、シンプルコーデのアクセントになってくれるはずです。

母の日にプレゼントしようと購入しました。
色合いも素敵で丁寧に作られているのがわかりました。
どうもありがとうございました。とても喜ぶに違いなうです。13日で届きました。

AYTURKより

オーバル型のモチーフ「ドロップ」
オリジナルはカラフルで作ったのも、その形と色から懐かしい缶入りのドロップを思い出したので、
「ドロップ」と名づけました（笑）

カラーの組み合わせは、毎回かなり悩みます。
「ドロップ」では4－7色を組み合わせますが、
「フォレストベリー」は、秋の甘ーい木の実の色をイメージしました。

お母さまに喜んでいただけますように。

姉にプレゼントするために購入しました。
思っていたよりずっと素敵です。
細かく丁寧に作られているのが分かりました。
どうもありがとうございました
手作りの入れ物にも感激です

AYTURKより

木の実のモチーフ「ベリー」の作製担当はおばあちゃん。
昔ながらの編み方で作るため、若い方ではなかなかキレイに仕上げることができず、
おばあちゃん1人で。シリーズ全てを専属で作ってもらっています。

キュートなモチーフは私もお気に入り。
ブルーのビーズが夏らしい、これからの季節にぴったりですね。

自分にご褒美に購入しました
洗練された雰囲気でとても気に入りました
お揃いで購入したブレスレットも素敵です
ありがとうございました。

AYTURKより

タティングレース（メキッキオヤ）作りの「レース」のネックレスは、
昨年、デザインを改良しました。
首回りをぐるりと、たっぷりのモチーフで飾り、より華やかなデザインにしました。

同じカラーのブレスレットとともに、オシャレを楽しんでください。

色合いがとても気に入っています。
ネックレスと一緒に購入しました
とても細かい編み方で素晴らしいです。
ありがとうございました。

AYTURKより

「レース」のブレスレットは、AYTURKの長年に人気モデルです。
カラーもいろいろ作っていますが、
「ベージュ＆シルバー」はお客様のリクエストで作ったところ、
シックで素敵なので、定番カラーとしてご紹介を始めました。

AYTURKの作品は、皆さんのお声から生まれることがよくあります。
カラーやサイズなど御気軽にご相談ください。

母の日のプレゼントに購入しました
顔まわりが明るくなりとても素敵です
オヤの大ファンになりました。
ありがとうございました。
また購入させていただきます

AYTURKより

木の実の「ベリー」のラリエット「スモーキーパープル」に使ったビーズは、
昔のガラスビーズです。
淡いブルーのクリアーの中にローズパープルが含まれている、手の込んだつくりのビーズです。
ここまで凝った作りのビーズはもう作成されておらず、入手することができない貴重なものです。

ビーズと同様に、オヤも伝統技ですが、年々作り手が少なくなってきています。
AYTURKでは新しい作り手を育てる活動も行っています。一歩一歩ですけどね。

今回は、ご家族への、ご自身への贈り物として選んでいただきありがとうございました。
伝統の技で作るAYTURKのオヤが、皆さんに幸せをお届できますように。
ありがとうございました。

Nice scarf and my sister loves it a lot.
Thanks also for the lovely free gift!

From AYTURK

Thank you for choosing as a gift.
We are happy to hear that your sister loves it.
DAISY motif seems simple but it is one of the most difficult one to create beautifully.
Cute DAISY shawl would be good for spring.
Wish her to use a lot and next time it should be for you as well ;)
Thank you!

とっても繊細で、美しいストールです。
プレセント用にオーダーしましたが、私も欲しくなりました!

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます。

選んでいただいたストールは、イーネオヤで飾ったもの。
針で編むイーネオヤは、トルコでも作り手が少なくなってきている貴重な技です。
繊細なレースは、手編みとは思えないほど。
AYTURKでは、この貴重なレースをPREMIUMレースとしてご紹介しています。

ベース使ったのはは厚手のコットン、柔らかな肌ざわりが気に入り仕入れました。
エレガントなパターンの入ったの生地に合わせて、イーネオヤはシングルカラーにしました。

ご友人に喜んでいただけますように。
次回はぜひ、ご自身用にも。
ありがとうございました。

付けると華やかになり、とにかく素敵なネックレスだと感じました。
可愛いポーチに入っていて、これも使用できるのでとても嬉しいです。
発送に関しての注意事項なども教えて下さり、安心して待つ事が出来ました。
お取引ありがとうございました(^-^)

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

薔薇はトルコでも愛される花、オヤのモチーフとしても良く使われます。
でも、そのほとんどがフラットなもの。
もっと可愛くならないかとデザインしたのが、立体的に花びらを重ねたモチーフです。
小さな薔薇が揺れるネックスとともに、オシャレを楽しんでください！
ありがとうございました。

とても素敵な品です。
来月結婚式に招待されているので付けさせて頂きます。
ありがとう御座いました。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

「メキッキオヤ」とトルコでは呼ばれるタティングレースは繊細な作りが特徴です。
その特徴を生かしてデザインした「レース」シリーズは、AYTURKの長年の人気モデル、
カラーも色々作っていますが、選んでいただいたベージュ＆シルバーは、シックで上品な印象です。
結婚式のコーデに華を添えられますように。

たくさん使ってくださいね。
ありがとうございました。

丁寧な作りで、とても素敵です♪
商品の到着も思っていたより早かったので嬉しかったです。

AYTURKより

お受取りの御連絡をありがとうざいます。
国際郵便の遅れもなく、よかったです！

ピアスとラリエットの活躍は、これからが本番。
とくにたっぷり長さのラリエットは、使い方色々。
巻き方を変えるだけで、印象が変わります。
日々のコーデにプラスして、オシャレを楽しんでくださいね。

ありがとうございました。

先ほど届きました！
想像以上に素敵なストールでテンションが上がっています。
生地が厚めで秋冬用かな？と思っていましたが思っていたより薄めで、まだまだこれからの時期も活躍してくれそうです。
そして、新品って変な匂いとかすることが多いですがとってもいい香りがしました。
お友達にも勧めたいと思います。
丁寧なご対応ありがとうございました。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！
小花の「マリー」のパシュミナの春色ラベンダー、
パシュミナは毎年秋冬ものとしてご紹介していますが、季節の変わり目にも活躍してくれます。

そして、香りにも気づいて下さったんですね。
香りの正体はオリーブオイルの石鹸です。
AYTURKの作品は糸や生地など、匂いの付きやすい素材を使っていますから、
保管にも気を付けています。
石鹸と一緒に保管することで、ほんのりと香りが付きます。
これ、おうちでの保管にもおすすめですよ。

たくさん使ってくださいね。
ありがとうございました。

マリーがとても可愛らしいストールです♪
ベースの色味がストライプですが仄かで、マリーと相まって本当に可愛いです！
肌触りもとても良かったです。
コットン大判サイズで年中活躍して貰えそう。
贅沢いうならブルーグレー、シェルピンクも欲しいかな、、笑
謎のとても良い香りは石鹸ということを前回知りました。
今回も仄かな良い香りがしました♪
量産では出来ない、手作りだからこその繊細な作りにとても感動します。
一枚一枚が宝物です。
大切に身に付けさせて貰います(*´｀*)

AYTURKより

いつもありがとうございます！
選んでいただいたのは・・・「かわりマリー」
ベースの大判サイズのコットンは、問屋さんでも数が少なく限定1点として作りました。

優しいアプリコット・オレンジのベースに飾ったのは、小花の「マリー」
「マリー」シリーズは季節をとわずにご好評いただいているモチーフ。どんなカラーでも可愛く仕上がってくれる優れものです。

淡いオレンジのベースに、春らしくミント・グリーンをプラスしてみました。
爽やかさがアップして、この季節らしいストールになってくれたかなぁと思っています。

四季を通じて、AYTURKのストールとともに、オシャレを楽しんでくださいね。
ありがとうございました。

「ひまわり」のモチーフでオーダーメイドしました♪
色味も雰囲気も思い描いていた通りです！
深いネイビーに黄色とオレンジの向日葵がとても映えて可愛らしいです。
前回は一周ビーズとオヤで豪華なタイプでしたが、シンプルに向日葵メインで此方のデザインも素敵でした。
肌触りは言うまでもなく気持ち良いです。
謎のとても良い香りは石鹸ということを前回知りました。
今回も仄かな良い香りがしました♪
量産では出来ない、手作りだからこその繊細な作りにとても感動します。
一枚一枚が宝物です。
大切に身に付けさせて貰います(*´｀*)

AYTURKより

「ひまわり」ストールのリクエストをいただき、デザインをいろいろと検討しました。
トゥーオヤ作りの「ひまわり」もご紹介しましが、
最後に選んでいただいたのはイーネオヤの「ひまわり」・・・私も思いつかなかったデザインです。
ネイビーのベースに、優しいオレンジと、元気なイエローが映えてとってもカワイイ！

AYTURKでは、皆さんのお声で誕生する作品がたくさんあります。
私たちの思いつかなかったデザインや、カラーの組み合わせ、
いつもたくさんの刺激をいただいています。

ご自身で選んだデザインにカラー・・・より一層愛着がわきますね。
「ひまわり」の季節はすぐそこ、活躍してくれますように♪

ありがとうございました。

落ち着いた秋色のストールです。
レースの葉がとても小さく繊細、色味もベースととても良く合っていて素敵です。
コットンの大判サイズなので余裕をもって使えます。
肌触りは柔らかく気持ち良いです。
謎のとても良い香りは石鹸ということを前回知りました。
今回も仄かな良い香りがしました♪
量産では出来ない、手作りだからこその繊細な作りにとても感動します。
一枚一枚が宝物です。
大切に身に付けさせて貰います(*´｀*)

AYTURKより

いつもありがとうございます！
今回選んでいただいたのは、「イーネオヤ」で飾ったストール。
小さな1㎝サイズの木葉が、動く度に揺れる私の大好きなデザインです。
木葉のモチーフに合わせたのは、キャメルのベース、
葉の色は、同系色の温かみのあるカラーで作りました。

「イーネオヤ」は、トルコでも作り手が少なくなってきている技です。
針で編む細かい作業ですから、目への負担も大きく、なかなか作り手が見つかりません。
AYTURKでは、オヤの伝統を守るべく技の伝授にも力を入れています。一歩一歩ですけどね。

木葉のストールが穏やかな時間をお届できますように。
ありがとうございました。

思ったより早く届きました。色合いも綺麗で素敵です。
このようなアクセサリーは初めてなので、付け方を考えてみます。
また、素敵なポーチに入れて下さったり、絵葉書ありがとうございました。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます。
製作過程でとどうしても出てしまう、サイズや色間違え、モデルの変更など、
正規シリーズとしてご紹介できないものを、アウトレットとしてご紹介しています。

「風車」はエレガントで私も大好きなモチーフ、
より複雑な作りの改良版を作ったので、オリジナルモデルをお得な価格でご紹介しました。

たっぷり150㎝のサイズのラリエット、ネックレスとしてだけでなく、帽子やバッグのチャームとしてもカワイイです。
爽やかカラーのラリエット、これからの季節に活躍してくれますように！
ありがとうございました。

とても素敵です。想像以上に良かったです！
ピンク色のお花が大好きなので　とっても気に入りました♪

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

立体モチーフ「マーガレット」かわいくて、わたしも大好きです。
ブローチはお客様のリクエストで作りました。
デザインも悩みましたが、キュートな「マーガレット」をシンプルに二つだけ。
シンプルだから、使い方の幅が広がると思います。

たくさん使ってくださいね。

こちらも爽やかで上品な感じで　とても素敵です！
これからの暑い季節にピッタリですね(^-^)

AYTURKより

爽やかブルーとホワイト、夏色はこれからの季節にぴったりです。
ブローチとして作りましたが、サイズも大きすぎず、
バックや帽子のアクセントとしてもカワイイですよ。

こちらも大変気に入りました！早速大事に使わせていただきます♪
全部素敵なので購入して本当に良かったです(^-^)

AYTURKより

今回選んでいただいた「マーガレット」は、
細い合成シルク糸を、細い鍵棒で編んだものです。
ゆっくり時間をかけて作るオヤ・・・愛情たっぷり、温もりのある素朴な作りも特徴です。

トルコの伝統オヤの技を使い、これからも日々のコーデに合わせやすい作品目指して頑張ります。
ありがとうございました。

とても素敵なお品物で、商品の説明も丁寧にしてくださりありがとうございました。
大切にしたいと思います

AYTURKより

日本から遠く離れた、異国のトルコ。
大国として栄えたトルコには。素晴らしい文化があります。
日本の控えめな「美」とは異なる、エキゾチックな美しさ。

モザイクランプの歴史は長く、オットマン時代に始まったとされます。
モスクや家々を飾るものとして始まったランプ、
現代ではモザイクも進化し、さまざまなデザインが作られています。
細かなカットガラスやビーズを貼り合わせて作るモザイク・・・
明かりが反射して作る光が、なんとも言えない幻想的な空間を作り出してくれます。

AYTURKでは、トルコを素晴らしいものをお届すべく、
友人の工房で作るトルコの伝統作品もご紹介しています。

エキゾチックなランプで、トルコの悠久の歴史を感じていただけたら幸せです。
ありがとうございました。

Magnificent design! It’s a wonderful gift. Thank you! Also the shipping is very ideal^^

From AYTURK

Thank you for wonderful comment and appreciated you have chosen as a gift.

On the first site, I was following love with the textile which is sophisticated color and patterns on it.
So we have chose the most valuable OYA to decorate, which is called IGNE OYA/needle lace in Turkey.
We call Queen of lace because it is so deliciated and has long history.
However the number of artists of Igne oya are getting less and less now days.
It is also our purpose to continue the traditional techniques to the future.

Thank you! 

デザインも色合いもモチーフも、繊細で美しく、とても素敵です。大切に愛用させていただきます。

AYTURKより

いつもありがとうございます！
「ビジュー」シリーズは、
モチーフも複雑なものを組み合わせ、カラーも複数を合わせます。
シリーズ全てを手掛けるのはトゥーバさん。
小さなお子さんを見ながらですから、ゆっくりと作ってもらっています。

伝統の技を守りつつ、これからも今時のコーデに合わせやすい作品目指して、
皆で頑張ります！

優しい色合いのとても素敵な作品です。モチーフは高い技術を持った方でないと作り出せない美しさとお聞きして、ますます好きになりました。ラリエットは初めて使わせていただきますが、ストールと同じく春にぴったりの優しさとかわいらしさで、使うのがとても楽しみです。

AYTURKより

この春の福袋として選んだのは、
お花いっぱいの2点セット。「デイジー」と「マリー」を組み合わせました。
「デイジー」はシンプルに見えますが、優し気な丸みを出すのが難しいモチーフ、
そして「マリー」シリーズは、AYTURKの長年の人気モチーフ、今では仲間もいっぱい増えました。

花いっぱいのアイテムとともに、素敵な春をお過ごしください！

ブルーグレーは大好きなお色で、グレーやシルバーとの組合せが美しく、うっとりです。
大切に使わせていただきます。

AYTURKより

「ローズ」シリーズを気に入っていただき、うれしいです！
もうお手元には、カラーバリエーション豊かに並んでいますね。

この春の新色として作ったのは、グレーの組み合わせ。
春夏に合う淡いグレーをメインに、濃淡のグレーを合わせました。
クールなグレーの「ローズ」・・・大人の上品コーデのアクセントに♡

母へのプレゼントで購入しました。とっても喜ばれました。ありがとうございました。

AYTURKより

贈物として選んでいただき、ありがとうございます。

ベースの淡いパープルとブルーの中間色に、一目ぼれして仕入れた生地に、
合わせたのは上品な印象の「風車」
曲線を生かして作るモチーフです。
「風車」もまた、複数のカラーを合わせてグラデーションで気品を出しました。

お母さまの日々のコーデに、華を添えられますように！

無事到着致しました。
すごく気に入りました。お花1つ1つが可愛く作製されてて、私のラッキーカラーがブルーの為にいい事がありますように……と選ばせて頂きました。
大切に使わせて頂きます。

AYTURKより

素敵なコメントをありがとうございます！

キレイなアクアブルーの生地が手に入ったので、1限定で作りました。
爽やかでエレガントなカラー・・・私も大好きです。
選んだモチーフは「風車」複数のカラーを組みあわせで、グラデーションにしています。

秋冬アイテムのパシュミナですが、寒暖差の激しいこの季節にも役立ってくれるもの、
これからたくさん使ってくださいね。

ありがとうございました。